канавка для шпонки

1) Техника: шпоночная канавка, шпоночный паз

2) Строительство: канавка для шпонки

3) Железнодорожный термин: паз

4) Нефть: паз для шпонки

5) Бурение: желобок для шпонки

* * *

• желобок для шпонки

• паз для шпонки

1. желобок [паз] для шпонки, шпоночная канавка [гнездо]

2. выработка [жёлоб] в стенке ствола скважины; уступ в стенке ствола

1. жёлоб ( в стволе скважины); место заклинивания

.

2. см. key groove

1) паз для шпонки, шпоночная канавка ( гнездо)

2) выработка; жёлоб; уступ ()

3) место заклинивания ()

* * *

• 1) паз для шпонки; 2) желоба

• выработка

• выработка в стенке ствола скважины

• желоб

• желоб в стволе скважины

• желоб в стенках ствола скважины

• желоб в стенке ствола скважины

• желобок для шпонки

• место заклинивания

• паз для шпонки

• уступ

• уступ в стенке ствола

• шпоночная канавка

1) Общая лексика: скважина английского замка

2) Техника: канавка, кнопочный паз, ориентирующий паз, паз для клина шпонки, шпоночная канавка

3) Строительство: шпоночный паз

4) Нефть: паз для шпонки, шпоночная канавка (гнездо)

5) Космонавтика: замковый паз, установочный паз, ключ (в разъеме)

6) Машиностроение: паз для клина, прорез для клина, прорез для шпонки

паз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)

rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавка

rainure d'amenée d'huile — маслоподводящая канавка

rainure annulaire — кольцевая канавка

rainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильник

rainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиванием

rainure de cale — шпоночная канавка

rainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный паз

rainure centrale-glissière — центральный паз для направляющей

rainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавка

rainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный паз

rainure collectrice — маслосборная канавка

rainure du coussinet — смазочная канавка вкладыша

rainure du cylindre — ручей [канавка] валка

rainure demi-ronde — канавка полукруглого сечения

rainure droite — прямоугольная выточка; паз

rainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводка

rainure d'étanchéité — канавка под уплотнение

rainure de fixation — канавка или паз для закрепления (обрабатываемой детали)

rainure à flancs obliques — канавка с наклонными стенками

rainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, паз

rainure du foret — канавка (спирального) сверла

rainure de graissage — смазочная канавка

rainure de guidage — направляющий желобок; направляющий паз

rainure guide — см. rainure de guidage

rainure hélicoïdale — винтовая канавка

rainure labyrinthe — канавка лабиринта

rainure pour languette — (направляющая) канавка (в столе) для гребня или призматической шпонки

rainure de lardons — канавка для сухарей (закрепляющих обрабатываемую деталь)

rainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)

rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавка

rainure orthogonale — прямоугольная выточка; паз

rainure périphérique — кольцевая канавка

rainure du piston — (кольцевая) канавка поршня

rainure précise — канавка с точными размерами

rainure prismatique — канавка призматического сечения

rainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобок

rainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобок

rainure en queue d'aronde — канавка или паз в форме ласточкина хвоста

rainure à racler d'huile — маслосборная канавка

rainure rayonnante en vé — V-образная канавка

rainure rayonnante en V — V-образная канавка

rainure réceptrice — маслосборная канавка

rainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)

rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильник

rainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка

rainure semi-circulaire — канавка полукруглого сечения

rainure de serrage — паз или канавка для закрепления (обрабатываемой детали)

rainure à T — Т-образная канавка

rainure de table — паз стола

rainure du taraud — канавка метчика

rainure à té — Т-образная канавка

rainure en V — V-образная канавка

rainure en vé — V-образная канавка

 

ориентирующий элемент электрического соединителя
Элемент конструкции, обеспечивающий при сочленении взаимную ориентацию частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]

EN

(mating) polarization
integral features on mating components to ensure pole-correct mating
[IEV number 581-23-25]

FR

détrompage (d’accouplement)
caractéristiques intégrées à des composants accoupables permettant d’assurer un accouplement correct de leurs pôles
[IEV number 581-23-25]

Ориентация частей электрического соединителя осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например:

1 - паз;
2 - выступ. 

 

Рис. Schneider Electric

1 - кабельная вилка
2 - кабельная розетка
3 - паз
4 - выступ

Тематики

• изделие электроустановочное
• соединитель электрический (разъем)

Обобщающие термины

• электрический соединитель

Синонимы

• механический ключ, обеспечивающий взаимную ориентацию частей соединителя при их сочленении

Сопутствующие термины

• ориентация частей электрического соединителя

EN

• guide element
• keyway
• mating polarization
• polarisation
• polarization
• polarizing tab
• reference element

DE

• Polarisation
• Polarisation beim Stecken, f

FR

• détrompage
• détrompage d’accouplement

 

паз для шпонки
шпоночная канавка (гнездо)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• шпоночная канавка (гнездо)

EN

• key way
• keyway

 

шпоночная канавка
ориентирующий паз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• ориентирующий паз

EN

• keyway

паз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхность

logement de l'arbre — опора вала

logement de bavure — канавка (в ручье штампа) для заусенца [для облоя]

logement de billes — канавка на кольце шарикоподшипника

logement borgne — гнездо

logement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадки

logement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонки

logement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]

logement conique — коническое гнездо

logement d'ergot — гнездо для пальца или шипа

logement de goupille — отверстие под (конический) штифт

logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]

logement du palier — опора подшипника (качения)

logement pour la pastille — гнездо для (твердосплавной) пластинки

logement de la plaquette — гнездо для (твердосплавной) пластинки

logement à rivet — отверстие под заклёпку

logement sphérique — сферическая выточка

logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винта

logement tournant — вращающееся кольцо (подшипника)

logement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерность

logement de l'action égale à la réaction — закон действия и противодействия

logement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движения

logement approchée — приближённая закономерность

logement arbitraire — условная закономерность

logement empirique — эмпирическая закономерность

logement de Gauss — закон (нормального распределения) Гаусса

logement générale de répartition des déformations — основной закон распределения деформаций

logement d'homogénéité — теорема однородности

logement de Hooke — закон Гука

logement de Hooke pour les charges dynamiques — закон Гука для динамических нагрузок

logement de Hooke pour le glissement — закон Гука для сдвигающих нагрузок

logement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилей

logement d'inertie — закон инерции

logement de levier — правило рычага

logement des moindres carrés — закон наименьших квадратов

logement du mouvement — закон движения

logement de Poiseuille — формула Пуазейля

logement de Poisson — закон [формула] Пуассона

logement de proportionnalité — закон Гука

logement de répartition des erreurs — закон нормального распределения ошибок

logement de répartition inégale des déformations — закон неравномерного распределения деформаций

logement de répartition irrégulière des déformations — закон неравномерного распределения деформаций

* * *

• паз для шпонки

• шпоночная канавка

* * *

• паз для шпонки

• шпоночная канавка

• шпоночный паз

 

паз для шпонки
шпоночная канавка (гнездо)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• шпоночная канавка (гнездо)

EN

• key way
• keyway

1) Морской термин: кольцевая канавка

2) Техника: канавка кольца

3) Строительство: кольцевой паз (для кольцевой шпонки)

4) Автомобильный термин: канавка для кольца, канавка поршневого кольца

1) Автомобильный термин: гнездо под шпонку, шпоночный паз

2) Нефть: выработка, жёлоб, место заклинивания, паз для шпонки, уступ (в стенке ствола скважины), шпоночная канавка (гнездо), желоба (в стволе скважины)

3) Бурение: выработка в стенке ствола скважины, жёлоб в стенке ствола скважины, желобок для шпонки, уступ в стенке ствола

4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жёлоб в стволе скважины

5) Нефтегазовая техника жёлоб в стенках ствола скважины

1) тех. клиновидный паз, шпоночная канавка, шпоночный паз

2) авт. канавка для сухаря (клапана)

3) артил. клиновое гнездо

4) дер. паз для шпонки

1) тех. (поперечное) отверстие для чеки, (поперечное) отверстие для клина, шпоночный паз

2) маш. паз для шпонки, шпоночная канавка

1) тех. шпоночная канавка, шпоночный паз

2) полигр. (сквозная) паз для шпонки, (сквозная) прорезь для клина

1) Железнодорожный термин: гнездо под шпонку

2) Нефть: паз для шпонки, шпоночная канавка (гнездо)

3) Механика: шпоночный паз

свар. канавка для тангенциальной шпонки